Der Kratzbaum - Rascador para Gatos
Manchmal ist es auch die Sprachbarriere, die einen lieber bei der deutschen Ausgabe von Amazon bestellen lässt als beim spanischen Pedanten. Wobei die Auswahl bei amazon.es auch einfach nicht so riesig ist, wie bei der De-Version. Letztes Jahr habe ich den aus Deutschland gewohnten Kümmel gebraucht und bin irgendwann drauf gekommen, dass in Spanien es zwar auch Kümmel heißt, aber eben anderer ist. Also habe ich mir den Stress mit der Sucherei einfach gespart und bei Amazon bestellt.
Im Moment suche ich einen Kratzbaum für meine Katze. Ich hab schon rausbekommen, dass der auf Spanisch Rascador para Gatos genannt wird (das Spanische hat es nicht so mit zusammengesetzten Hauptwörtern). Meine Recherche werde ich aber dennoch lieber auf einer deutschen Seite vornehmen, gerade um eben auch die Meinungen der anderen Käuferinnen und Käufer zu dem Kratzbaum lesen zu können. Wobei, bei einer gründlichen Recherche im spanischen würde ich sicherlich einiges lernen, aber das hebe ich mir lieber für etwas anderes auf, als für eine solche Anschaffung. Schließlich soll der Kratzbaum nicht nur mir gefallen (tun diese Kratzmöbel meist eh nicht oder sind dann unbezahlbar), sondern eben der Samtpfote.
Im Moment schwanke ich auch noch. Eher klein oder doch deckenhoch? Einen Wandkratzbaum fände ich natürlich extra schick, sind auch noch bezahlbar, aber spanische Wände? Da müsste ich wohl kontern und ich glaube nicht, dass der Vermieter das so toll fände. Also wird es wohl doch eher einer zum hinstellen. Pink fände ich lustig, aber bestimmt nur zwei Wochen :-) Der Katze ist die Farbe sicherlich eh wurscht.
Im Moment wühle ich mich hier durch: Kratzbaum finden, günstige Bäume zuerst und mindestens zehn Zentimeter dicke Sisalstangen hätte ich auch gerne. Ich möchte ja, dass der Kratzaum nach etwas aussieht. Im Moment gucke ich dann auch noch immer, was der bei Amazon.es kostet, aber so groß sind die Preisunterschiede da auch nicht, also werde ich wohl lieber mit meinem deutschen Konto kaufen und dann halt ein paar Tage länger warten. Wenn der Baum, den ich aussuche, überhaupt hierher geschickt wird. Das ist ja auch immer so eine Frage. Aber ich bin optimistisch.
Die Tage habe ich mal bei Carefour geguckt. Da hatten sie genau einen Baum. Und den fand ich noch nicht mal besonders schön. Daher jetzt das gucken im Internet. Macht ja auch Spaß, ist wie eine kleine Einkaufstour nur ohne viel laufen :-)